วัตถุประสงค์
- เพื่อพัฒนาทักษะการฟังเชิงลึก (Deep Listening Skills)
- เพื่อฝึกการจับใจความและสรุปความ (Summarization & Key Point Extraction)
- เพื่อเสริมความมั่นใจในการแปลสด (Building Confidence in Real-time Interpretation)
- เพื่อเพิ่มพูนคำศัพท์เฉพาะทาง (Expanding Domain-Specific Vocabulary)
- เพื่อฝึกสมาธิและการควบคุมอารมณ์ขณะทำงาน (Concentration & Emotional Control)
- เพื่อเข้าใจวัฒนธรรมและรูปแบบการสื่อสาร (Cultural & Communication Awareness)
ผลลัพธ์การเรียนรู้ที่คาดว่าจะได้รับ (Learning Outcomes)
- พัฒนาทักษะการฟัง และการแปลอย่างมืออาชีพ
- มีความมั่นใจในการแปลในสถานการณ์จริง
- เข้าใจบทบาท หน้าที่ และจรรยาบรรณของล่าม
- มีทักษะในการจดบันทึก และการจัดการข้อมูลระหว่างการแปล
- เพิ่มพูนคำศัพท์เฉพาะทางในหลายสาขา
- มีความสามารถในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม
คุณสมบัติของผู้เข้ารับการอบรมและสัมมนา
- ผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ ระดับ N3 ขึ้นไป
รูปแบบเอกสารและวุฒิบัตรในการอบรมและสัมมนา
- เอกสารประกอบการสัมมนา จะเป็นรูปแบบไฟล์เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ (PDF) โดยจะส่งให้ผู้ประสานงานฝึกอบรมทางอีเมลไม่น้อยกว่า 3 วัน ก่อนวันอบรม
- วุฒิบัตรรับรองการเข้าร่วมสัมมนา จะจัดส่งในรูปแบบ วุฒิบัตรอิเล็กทรอนิกส์ (E-Certificate) ซึ่งสามารถดาวน์โหลด และนำไปใช้อ้างอิงได้ เช่นเดียวกับฉบับพิมพ์
หลักสูตรนี้เหมาะสำหรับ

Management
Manager
Supervisor
Engineer
Technician
Operator