แสดงรายการหลักสูตรอบรมCourse listコース一覧

กรุณาระบุ คำ ที่ต้องการค้นหาPlease enter a search term検索用語を入力してください :
จำนวนหลักสูตรที่พบในระบบThe number of coursesコース数 เดือน in มิถุนายน 2019June 2019 2019年6月 : หลักสูตรcourse(s)コース
No.No.No. วันเที่อบรมDate日程 วันDay(s)日数 ชื่อหลักสูตรCourse Nameコースコード:コース名 ราคาสมาชิกMember会員 ราคาทั่วไปNon-Member一般 สถานที่Location地図 เอกสารDocument案内 สำรองที่นั่งBooking予約
117/06/20191.0M19PG067P : แนวทางบริหารการผลิตและเพิ่มผลิตภาพ สำหรับหัวหน้างานProduction Management and Productivity Improvement for Entrepreneurial SupervisorProduction Management and Productivity Improvement for Entrepreneurial Supervisornew3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
217/06/20192.0C19YW018P : การรายงาน วิเคราะห์ข้อมูลอย่างมือโปร ด้วย Pivot Table and Pivot Chart in Excel 2016Pivot Table and Pivot Chart in Excel 2016Pivot Table and Pivot Chart in Excel 20166,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
317/06/20192.0Q19SA039P : สถิติสำหรับวิศวกรโรงงาน : ภาคปฏิบัติStatistical Process Control for EngineerStatistical Process Control for Engineer6,000.007,000.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
417/06/20191.0P19WC028P : การบำรุงรักษาด้วยตนเอง (TPM : Autonomous Maintenance)TPM : Autonomous MaintenanceTPM : Autonomous Maintenance3,200.003,700.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
517/06/20192.0M19PG052P : Demand DrivenMaterial Requirments Planning (DDMRP) Demand DrivenMaterial Requirments Planning (DDMRP) Demand DrivenMaterial Requirments Planning (DDMRP)6,000.007,000.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
617/06/20191.0A19LM083P : การพัฒนาทักษะการสื่อสารด้านการเขียน ภาษาอังกฤษ ผ่าน E-mailEffective English Business Writing via E-MailEffective English Business Writing via E-Mail3,500.004,000.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
717/06/20191.0A19LM084P : การเขียนคู่มือปฏิบัติงานWorking Manual WritingWorking Manual Writing3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
818/06/20192.0E19SH006J : เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการทำงาน ระดับบริหาร ชาวญี่ปุ่นSafety Officer in Management Level for JapaneseSafety Officer in Management Level for Japanesenew8,500.009,500.00ห้องพลอย ชั้น 11 โรงแรมวินเซอร์สวีทส์ โฮเทล ซ.สุขุมวิท 20
918/06/20191.0M19PG043P : การแก้ไขปัญหาด้วยเทคนิค 3 จริง 5 Why (Workshop)Daily Management by 3 Gen and 5 Why (Workshop)Daily Management by 3 Gen and 5 Why (Workshop) (เลื่อนจากวันที่ 17/06/2019Postpone from 17/06/20192019年06月17日から延期した )3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1018/06/20191.0M19PG044P : การปรับตั้งเครื่องจักรอย่างรวดเร็วด้วยเทคนิค SMEDMachine quick set by SMED Technique (Quick Changeover)Machine quick set by SMED Technique (Quick Changeover)3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1118/06/20191.0M19PG045P : กลยุทธ์การตรวจเช็คพัสดุคงคลังประจำปี เพื่อป้องกันปัญหาที่เกิดขึ้นกับพัสดุคงคลังStrategic Stock Annual CheckingStrategic Stock Annual Checking3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1218/06/20191.0A19LM085P : การเพิ่มประสิทธิภาพและลดต้นทุนความสูญเปล่าในงานสำนักงาน-ธุรการIncrease Effectiveness and 8 Wastes Cost Reduction in Office Works-General AdministrationIncrease Effectiveness and 8 Wastes Cost Reduction in Office Works-General Administration3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1318/06/20191.0A19LM086P : การพูดและการฟังเพื่อการสื่อสารอย่างสร้างสรรค์ในทีมงานBeautiful Talk, Beautiful ListeningBeautiful Talk, Beautiful Listening3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1419/06/20192.0C19YW019P : เทคนิคและการประยุกต์ใช้ Excel 2013 ระดับ 2Microsoft Excel 2013 Level 2Microsoft Excel 2013 Level 2 (เลื่อนจากวันที่ 20/06/2019Postpone from 20/06/20192019年06月20日から延期した )5,800.006,400.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1519/06/20193.0U19NJ004P : พื้นฐาน PLC กับงานควบคุมอัตโนมัติProgrammable Logic ControllerProgrammable Logic Controller (เลื่อนจากวันที่ 05/06/2019Postpone from 05/06/20192019年06月05日から延期した )9,000.009,500.00สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น (TNI) ระหว่างซอยพัฒนาการ 37-39
1619/06/20191.0Q19SA040P : การแก้ไขและป้องกันข้อร้องเรียนจากลูกค้าCustomer Complaint Corrective and Preventive ActionCustomer Complaint Corrective and Preventive Action3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1719/06/20192.0Q19SA046P : การแก้ไขและป้องกันปัญหาที่เกิดจาก Outsource/Supplierการแก้ไขและป้องกันปัญหาที่เกิดจาก Outsource/Supplierการแก้ไขและป้องกันปัญหาที่เกิดจาก Outsource/Supplier5,700.006,200.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1819/06/20191.0P19MP004V : ทัศนศึกษา 5ส เพื่อเพิ่มผลิตภาพ บริษัท ซีพีแรม จำกัด จ.ชลบุรีVisit Plant 5sVisit Plant 5snew3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
1919/06/20191.0A19MP026S : ความรู้เกี่ยวกับการนำเข้าและส่งออก (ภาคประสบการณ์)Basic Core Knowledge of Import-Export (Share Experience)Basic Core Knowledge of Import-Export (Share Experience)3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2019/06/20191.0A19LM087P : เพิ่มผลผลิตและลดต้นทุนด้วย KAIZENProductivity Improvement and Cost Reduction by KAIZENProductivity Improvement and Cost Reduction by KAIZEN3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2119/06/20192.0A19LM088P : การสร้างทักษะในการเป็นหัวหน้างานที่เก่งคนและเก่งงานSmart SupervisorSmart Supervisor5,700.006,200.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2219/06/20191.0A19LM089P : การประสานงานอย่างมีประสิทธิผลEffective CoordinationEffective Coordination3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2319/06/20191.0A19LM090P : การบริหารงานบริหารคนได้ทั้งงานและได้ทั้งใจTask and People management to improve efficiencyTask and People management to improve efficiency3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2419/06/20192.0I19NO032P : การสอบเทียบเครื่องมือวัดอุตสาหกรรมCalibration of Industrial InstrumentCalibration of Industrial Instrument6,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2520/06/20192.0P19WC029P : ออกแบบ จัดทำข้อมูล และปรับปรุงกระบวนการผลิตด้วยประสิทธิผลโดยรวมของเครื่องจักรDesign, Preparation and Improvement for Overall Equipment Effectiveness (OEE)Design, Preparation and Improvement for Overall Equipment Effectiveness (OEE)5,700.006,200.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2620/06/20191.0M19PG046P : การบริหารจัดการระบบโลจิสติกLogistics ManagementLogistics Management3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2720/06/20192.0E19KB016P : การตรวจสอบระบบไฟฟ้าและการบำรุงรักษาอุปกรณ์ไฟฟ้าเชิงป้องกันElectrical System Check and Electrical Equipment Preventive MaintenanceElectrical System Check and Electrical Equipment Preventive Maintenance5,500.006,100.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2820/06/20192.0A19LM092P : เทคนิคการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นแบบมืออาชีพProfessional Japanese InterpreterProfessional Japanese Interpreter6,200.006,700.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
2920/06/20191.0A19LM094P : การคิดเชิงวิเคราะห์เพื่อการตัดสินใจและแก้ปัญหาอย่างมีประสิทธิภาพAnalytical Thinking for Effectivess Decision Making & Problem SolvingAnalytical Thinking for Effectivess Decision Making & Problem Solving3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3020/06/20191.0A19SH106P : วัฒนธรรมการทำงานร่วมกับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นที่คนไทยควรทราบ Part ICross Culture 1 : (Cross Cultural for Thai working with Japanese)Cross Culture 1 : (Cross Cultural for Thai working with Japanese)3,000.003,600.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3121/06/20191.0E19TK002SC : ผู้ตรวจประเมินความปลอดภัย (ด้านเครื่องจักร) เบื้องต้นSafety Basic AssessorSafety Basic Assessornew2,200.002,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3221/06/20192.0C19YW040P : สร้างสรรค์ Infographic เพื่อการสื่อสาร ในยุคดิจิทัล ด้วย PowerPoint 2016 Advanceสร้างสรรค์ Infographic เพื่อการสื่อสาร ในยุคดิจิทัล ด้วย PowerPoint 2016 Advanceสร้างสรรค์ Infographic เพื่อการสื่อสาร ในยุคดิจิทัล ด้วย PowerPoint 2016 Advance6,000.007,000.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3321/06/20191.0K19YW033S : 5ส สำหรับพนักงาน5ส สำหรับพนักงาน5ส สำหรับพนักงานnew3,000.003,500.00จัสมินรีสอร์ท
3421/06/20191.0M19PG048P : การจัดการ การกระจายสินค้าสมัยใหม่Modern Distribution Center MangementModern Distribution Center Mangement3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3521/06/20191.0A19LM095P : การสรรหาและคัดเลือกบุคลากรRecruitment and Selection TechniquesRecruitment and Selection Techniques3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3622/06/20192.0I19NO008P : เทคนิคการใช้อุปกรณ์เครื่องมือและการเตรียมสารในห้องปฏิบัติการที่ถูกต้องSolution Preparation in LaboratorySolution Preparation in Laboratory (เลื่อนจากวันที่ 27/04/2019Postpone from 27/04/20192019年04月27日から延期した )6,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3722/06/20191.0A19LM044P : เทคนิคการเป็นวิทยากรและพิธีกรภายในองค์กรอย่างมืออาชีพIn-House Professional Facillitator and MCIn-House Professional Facillitator and MC (เลื่อนจากวันที่ 25/05/2019Postpone from 25/05/20192019年05月25日から延期した )3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3822/06/20191A19MP028S : การพัฒนาภาวะผู้นำในการทำงานการพัฒนาภาวะผู้นำในการทำงานการพัฒนาภาวะผู้นำในการทำงาน3000.003500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
3922/06/20192.0I19NO033P : การสอบเทียบไมโครมิเตอร์และเวอร์เนียร์คาลิปเปอร์ด้วยเกจบล็อกCalibration of Micrometers and Vernier Calipers by Gauge BlocksCalibration of Micrometers and Vernier Calipers by Gauge Blocks6,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4024/06/20191.0Q19SA028P : มาตรฐานการชักสิ่งตัวอย่างเพื่อการยอมรับสำหรับข้อมูลผันแปรMIL-STD414 / ANSI-ASQZ1.9MIL-STD414 / ANSI-ASQZ1.9 (เลื่อนจากวันที่ 30/05/2019Postpone from 30/05/20192019年05月30日から延期した )3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4124/06/20192.0C19YW020P : การสร้างกระบวนการทำงานอัตโนมัติ ด้วย Macro and VBA in Excel 2016Macro and VBA in Excel 2016Macro and VBA in Excel 20166,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4224/06/20192.0Q19SA041P : การแก้ไขปัญหาและปรับปรุงคุณภาพด้วยวิธีการสถิติขั้นพื้นฐาน โดยอาศัยโปรแกรมสำเร็จรูป Minitab R18Problem Solving with Basic SPC by Minitab R18Problem Solving with Basic SPC by Minitab R186,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4324/06/20192.0Q19SA042P : เทคนิคการแก้ปัญหาด้วย QC Story : สนุก สุข ด้วย QC StoryQC Story in Play & Learn StyleQC Story in Play & Learn Style5,700.006,200.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4424/06/20191.0M19PG049P : Warehouse Management (หัวหน้าคลังสินค้ายุคใหม่)Warehouse ManagementWarehouse Management3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4524/06/20191.0A19LM096P : การพาทีมให้ประสบความสำเร็จไปด้วยกันLeading successful teamLeading successful team3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4624/06/20191.0A19LM097P : กลยุทธ์การบริหารลูกค้าด้วย CRM เพื่อพิ่มยอดขายและรักษาสายสัมพันธ์Long Life Relationship & High Impact By CRM StrategyLong Life Relationship & High Impact By CRM Strategy3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4724/06/20193.0I19NO034P : Process Control for GENERATORPower Plant Generation Control System, Protection and MaintenancePower Plant Generation Control System, Protection and Maintenance8,500.009,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4825/06/20191.0A19MP032S : สุดยอดหัวใจการบริการสู่ความเป็นเลิศExcellent ServiceExcellent Service3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
4925/06/20193.0E19TK006SC : ผู้ตรวจประเมินความปลอดภัย (ด้านเครื่องจักร) ระดับกลางSafety Sub Assessor (SSA)Safety Sub Assessor (SSA)new6,200.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5025/06/20191.0A19SH007J : Import-Export in Thailand : ความรู้เกี่ยวกับการนำเข้า-ส่งออกขั้นสูง (สำหรับผู้บริหารชาวญี่ปุ่น) Part IIKnowledge of import-export for Japanese - Advance courseKnowledge of import-export for Japanese - Advance coursenew5,100.005,800.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5125/06/20192.0Q19SA043P : การวิเคราะห์ระบบการวัด : Measurement System Analysis (MSA 4th Edition)Measurement System Analysis (MSA 4th Edition)Measurement System Analysis (MSA 4th Edition)5,700.006,200.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5225/06/20191.0M19PG050P : เทคนิคในการลดต้นทุนงานโลจิสติกส์Cost Reduction in LogisticsCost Reduction in Logistics3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5325/06/20191.0A19MP030S : จิตวิทยาการบริหารและการจูงใจทีมงานจิตวิทยาการบริหารและการจูงใจทีมงานจิตวิทยาการบริหารและการจูงใจทีมงาน3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5425/06/20191.0A19MP027S : ปฏิวัติการสื่อสารและประสานงานที่ชาญฉลาดProfessional CommunicationProfessional Communication3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5525/06/20191.0A19LM098P : จิตวิทยาการทำงานบนความต่างระหว่างหัวหน้างานกับลูกน้องPsychology of Working Together in Difference StylesPsychology of Working Together in Difference Styles3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5625/06/20191.0A19LM100P : กฎหมายแรงงาน การว่าจ้าง การจัดการพนักงานและการเลิกจ้างพนักงานในสถานการณ์แรงงานในปัจจุบันLabor Law Employment, Employee Managing and Dismissal in the current workforce situationLabor Law Employment, Employee Managing and Dismissal in the current workforce situation3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5726/06/20191.0C19YW021P : เก่ง Presentation ขั้นเทพ ใน 1 วันSmart Presentation in One DaySmart Presentation in One Day4,000.004,600.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5826/06/20191.0Q19SA037P : ความเข้าใจและการประยุกต์ใช้ข้อกำหนด ISO 9001 : 2015ISO9000:2015 Introduction and ImplementationISO9000:2015 Introduction and Implementation (เลื่อนจากวันที่ 14/06/2019Postpone from 14/06/20192019年06月14日から延期した )3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
5926/06/20191.0Q19SA044P : กระบวนการอนุมัติชิ้นส่วนการผลิต : Production Part Approval Process : PPAPProduction Part Approval Process : PPAPProduction Part Approval Process : PPAP3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6026/06/20192.0P19WC030P : การปรับตั้งแนวเส้นตรงศูนย์กลางระหว่างเพลา (Alignment) ด้วยไดอัลเกจ (Dial Gauge) ภาคปฏิบัติAlignmenAlignmen5,700.006,200.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6126/06/20191.0M19PG051P : โลจิสติกและห่วงโซ่อุปทานLogistics and Supply ChainLogistics and Supply Chain3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6226/06/20191.0A19LM101P : การพัฒนาผู้บริหารระดับต้นHow to Develop Junior ExecutiveHow to Develop Junior Executive3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6326/06/20192.0A19LM102P : การจัดทำและบริหารโครงสร้างเงินเดือนCompensation ManagementCompensation Management6,200.006,700.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6427/06/20192.0K19KB068S : TPS : ระบบการผลิตแบบดึง (ฝึกปฏิบัติ)TPS : Pull SystemTPS : Pull Systemnew6,500.007,500.00สถาบันเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่น (TNI) ระหว่างซอยพัฒนาการ 37-39
6527/06/20192.0C19YW024P : การประยุกต์ใช้ Excel 2016 ในการจัดทำระบบบริหารสินค้าคงคลังExcel 2016 for Inventory ManagementExcel 2016 for Inventory Management6,000.006,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6627/06/20191.0A19LM103P : เทคนิคการเป็นผู้บังคับบัญชาSupervisor TechniquesSupervisor Techniques3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6727/06/20191.0A19LM104P : ความคิดสร้างสรรค์ ความคิดวิเคราะห์ กับ การตัดสินใจแก้ปัญหาCreative Thinking-Analytical Thinking AND Decision MakingCreative Thinking-Analytical Thinking AND Decision Making3,000.003,500.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6828/06/20191.0E19KB020P : ความปลอดภัยในงานซ่อมบำรุงและระบบขออนุญาตเข้าทำงานSafety for Maintenance and Work Permit SystemSafety for Maintenance and Work Permit System2,800.003,300.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
6928/06/20191.0A19SH105P : วัฒนธรรมการทำงานร่วมกับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นที่คนไทยควรทราบ Part III : การเขียนอีเมลธุรกิจภาษาญี่ปุ่นCross Cultural for Thai working with Japanese : Japanese Business E-mail WritingCross Cultural for Thai working with Japanese : Japanese Business E-mail Writing3,000.003,600.00ส.ส.ท. ซอยพัฒนาการ 18
หมายเหตุRemark注釈 สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น) ได้รับการรับรองจากสภาวิศวกรให้เป็นองค์กรแม่ข่ายการพัฒนาวิชาชีพวิศวกรรมอย่างต่อเนื่อง **
CPD คือ หลักสูตรที่สามารถนับชั่วโมงวิชาชีพของบัญชีได้ **
ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมสามารถลดหย่อนภาษีได้ 200% **
อัตราค่าลงทะเบียนอบรมสัมมนาเป็นราคาที่ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม กรุณาชำระเงินล่วงหน้าหรือภายในวันแรกที่ลงทะเบียนเข้ารับการฝึกอบรมเท่านั้น **
Technology Promotion Association (Thailand-Japan) is certified from Council of Engineers to be in Continuing Professional Development (CPD) for engineering profession.**
CPD is a program that the hours of the training can be accumulated in accounting profession.**
Registration fee can be 200% tax deductible.**
Registration fee is not included VAT. Please pay the registration fee before or within the first day of the training.
泰日経済振興協会は技術者協議会によって認定されて、工学(エンジニアリング)分野の専門的な技術において継続的な能力開発である。
CPDは企業会計分野において継続的な能力開発である。
受講料は教育研修費として法人所得税申告の際、受講費の2倍が損金として計上可能です。
お支払いは開催日の3日前までに銀行振込にてお支払いください。
ความหมายของไอคอนThe meaning of the iconアイコンの意味
เอกสารหลักสูตรแบบ [PDF]Details [PDF]案内 [PDF] วีดีทัศน์แนะนำหลักสูตรVideo guide included案内動画があります ไม่มีวีดีทัศน์แนะนำหลักสูตรVideo guide not included案内動画はありません
เปิดจองอบรมออนไลน์ตามปกติOnline registration is openオンライン登録受け中 ปิดการจองออนไลน์ในหน้าเว็บเเล้วOnline registration closedオンライン登録終了 หลักสูตรจองเต็มแล้วThe course is fully bookedコースは完全予約されます
เปิดจองอบรมทางเมล์ตามปกติEmail registration is openメールアドレスでのお申し込み受け中 ปิดการจองทางเมล์ในหน้าเว็บเเล้วEmail registration closedメールアドレスでのお申し込み終了 หลักสูตรจองเต็มแล้วThe course is fully bookedコースは完全予約されます